ビジネス英語ライティングアカデミー講師ブログ

前回のブログで、　
　『１）As requested, we are sending you our catalog and pricelist.
　　　　　　　　　　　　　↓
　　　　We are sending you our catalog and pricelist as requested.　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　↓
　　　　We are sending you our catalog and pricelist, which is requested by you.
の、続きを考えてみましょう』 と書きました。今日はこの続きに移ります。 　　　　
この先を考えますと：
　　　　We are sending you our catalog and pricelist, which is requested by you.
　　　　　　　　　　　　　↓
　　　　We are sending you our catalog and pricelist as is requested by you.
　　　　　　　　　　　　　↓
　　　　We are sending you our catalog and price list as requested.
　　　　　　　　　　　　　↓
　　１）As requested, we are sending you our catalog and pricelist.
と、考えることができます。
ところで、As requested と表す利点は何なのでしょう。考えてみましょう。

　　BEWAで学べば、みえないものがみえるようになります。ツマラナカッタ英語学習が楽しくなります。そして、職場で、正しく感じの良いビジネス英語が、無理なく使えるようになります。講座見学一回無償。

前回、
　『１）As requested, we are sending you our catalog and pricelist.
　　「ご要望に従い、当社カタログと価格表をお送りいたします」
こういう英文よく見ますよね？
でもなんで, as requested なんでしょう？
考えてみましょう』と書きました。今日は、これに就いて考えてみます。
先ず：
　　１）As requested, we are sending you our catalog and pricelist.
　　　　　　　　　　　　　↓
　　　　We are sending you our catalog and pricelist as requested.　　　　　　　
と、考えますと、
　　　　We are sending you our catalog and pricelist as requested.
　　　　　　　　　　　　　↓
　　　　We are sending you our catalog and pricelist, which is requested by you.
と、考えることができます。
さて、この続きを考えてみましょう。 　　　　

　　BEWAで学べば、みえないものがみえるようになります。ツマラナカッタ英語学習が楽しくなります。そして、職場で、正しく感じの良いビジネス英語が、無理なく使えるようになります。講座見学一回無償。

　１）As requested, we are sending you our catalog and pricelist.
　　「ご要望に従い、当社カタログと価格表をお送りいたします」
こういう英文よく見ますよね？
でもなんで, as requested なんでしょう？
考えてみましょう。

　　BEWAで学べば、みえないものがみえるようになります。ツマラナカッタ英語学習が楽しくなります。そして、職場で、正しく感じの良いビジネス英語が、無理なく使えるようになります。講座見学一回無償。